A multicultural visit to our school


In the contents of the European program Socrates-Comenius 2.2.b which gave us the opportunity since the beginning of the school year to host the assistant foreign language teacher Mr. Christian Kollinger from Germany, our school was visited – after a very interesting suggestion by Mr. Kollinger – by 11 foreign students who are in our country participating in the educational action program ERASMUS of the University of Thessaloniki.



The visit took place on Wednesday 17th January 2007, during the morning zone of our school program. After being welcomed by our Principal, Mr. Papadopoulos Stergios and the teaching staff of our school, the students had the chance to visit some of our classes and meet some of our students.


B1 class with their teacher, Vanna Costa, welcomed them by saying “Good morning” in the mother tongue of every one of the students. It should be noted here that the students were from Germany, Spain, Italy, Estonia, Finland and Turkey. Also, in the same class, they participated in an acquaintance game with our young students.




With great joy and many surprises they were also welcomed by class C1 and their teacher, Machi Keskilidou. The students had prepared drawings for every visitor and welcomed them using again the mother tongue of everyone while they had prepared the appropriate art crafts. Furthermore, they exchanged compliments all in our visitor’s own language. Later, the teacher of music Mrs. Panagiota Drigogia met them in class E1 where the students and their teacher, Mr. Sakis Paraschos, sang several songs of the Greek musical scene. The English song “Imagine” by John Lennon was the one chosen for last so they were all able to sing together.




Afterwards, the students from the 6th 2 class hosted the foreign students and together with their teacher, Mr. Apostolis Zois and the teacher of English, Mrs. Maria Vritsiou they recited some poems in English and offered our guests some souvenirs of their class.             

The tour ended in the 6th 1 class where the students with the Physical education teacher of the “Kallipatira” program, Mrs. Pigi Vodeniotou presented several Greek dances in which the guests participated enthusiastically.  


The visit of the above mentioned guests was a very positive experience for all the children in our school. The reasons urging us to participate as a school every year in different European programs are:


Impressions of some of our guests from their visit to our school follow:    


I just want to say I felt very welcomed in your lovely school. It was a very nice day and it was a pleasure to meet with all of the pupils and teachers, especially the principal Mr. Papadopoulos.

I must say you have very talented pupils. Thanks again for your songs, poems, gifts and the dancing and playing with us and most importantly for your hospitality and company. Hope to meet you again soon. (Zeynep from Turkey )


I liked it very much. It was a good opportunity to see other aspects of life in Greece. I find very good the idea that children from different countries study together. They should do the same thing in Estonia as well. Children were very sweet. Especially I liked the singing lesson, it was touching. Thank you for a beautiful day. (Aina from Estonia )


“Meeting Europe, meeting friends” this is what today a German friend of mine told me! And what is better than meeting people from different countries? It is the right chance to exchange cultures, feelings and experiences. And if the context is that of and intercultural school then it becomes perfect! Nowadays more than in the past we really need to build the basis of a new Europe, without walls and colours. I really enjoyed the day passed with those pupils; and even if they were just very young people I learned that we already keep the basis of this “new Europe”, we just need to wait for them to grow. I truly want to thank my friend Chris for giving me such an important opportunity.

(Pietro from Italy )


I really enjoyed the visit to your school. Especially interactive activitates as dancing, singing and thelling favorite food together with children were really nice. Thank you very much!

(Hanna from Finland)


When Christian invited us to see his school for which he had been talking for so long, I did not expect that the students would happily welcome us with so much curiosity. They treated us without fear, very comfortable and seemed very happy. The teachers really managed to organize a day that has been very educational for all of us. The children met foreigners and we, the guests met a school that daily tries to forward intercultural education to their students and the coexistence of different cultures and civilizations in Greece. Thank you, we will never forget this visit.

(Bernhard from Germany)




Μια πολύ ενδιαφέρουσα πολυπολιτισμική

επίσκεψη στο σχολείο μας


Στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος Σωκράτης  (Socrates-Comenius) 2.2.β, το οποίο μας έδωσε τη δυνατότητα από την αρχή της φετινής σχολικής χρονιάς να φιλοξενούμε στο σχολείο μας, το βοηθό καθηγητή ξένης γλώσσας κ. Κρίστιαν Κόλλινγκερ (Christian Kollinger) από τη Γερμανία, τη σχολική μας μονάδα επισκέφθηκαν - ύστερα από μια πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση του κ.  Κόλλινγκερ - 11 ξένοι φοιτητές που βρίσκονται στη χώρα μας συμμετέχοντας στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα δράσης ΕΡΑΣΜΟΣ (ERASMUS) του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.


Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2007, στην πρωινή ζώνη του σχολικού προγράμματος. Μετά την υποδοχή τους από τον Διευθυντή μας κ. Παπαδόπουλο Στέργιο και το διδακτικό προσωπικό του σχολείου, οι φοιτητές είχαν τη δυνατότητα να επισκεφτούν κάποιες τάξεις και να γνωριστούν με τους συμμαθητές μας.


Η τάξη του Β1 μαζί με τη δασκάλα τους κα Βάννα Κώστα, τους καλωσόρισε λέγοντας «Καλημέρα» στη γλώσσα προέλευσης του καθενός. Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι οι φοιτητές προέρχονταν από τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Εσθονία, τη Φιλανδία και την Τουρκία. Επίσης στο ίδιο τμήμα συμμετείχαν σ’ ένα παιχνίδι γνωριμίας με τους μικρούς μας συμμαθητές.




Με μεγάλη χαρά και πολλές εκπλήξεις τους υποδέχτηκε και η τάξη του Γ1 με τη δασκάλα τους κα Μάχη Κεσκιλίδου. Οι μαθητές ετοίμασαν ζωγραφιές για κάθε επισκέπτη και τον καλωσόριζαν στη γλώσσα του, έχοντας ετοιμάσει κι αντίστοιχες χειροτεχνίες. Επίσης αντάλλαξαν ευχές μιλώντας ο καθένας τη γλώσσα του.




Στη συνέχεια η μουσικός του σχολείου μας κα Παναγιώτα Ντριγκόγια, τους περίμενε στην τάξη του Ε1 μαζί με το δάσκαλό τους κ. Σάκη Παράσχο, όπου τα παιδιά τραγούδησαν διάφορα  τραγούδια της ελληνικής μουσικής σκηνής. Για  τελευταίο τραγούδι επέλεξαν το αγγλικό τραγούδι «Imagine» του Τζον Λένον και έτσι μπόρεσαν να το τραγουδήσουν παρέα με τους επισκέπτες μας.




Έπειτα οι μαθητές του ΣΤ2, αφού υποδεχτήκαμε κι εμείς με τη σειρά μας, μαζί με το δάσκαλό μας κ. Αποστόλη Ζώη και τη δασκάλα των Αγγλικών κα Μαρία Βρίτσιου, τους επισκέπτες μας, τους  αφιερώσαμε διάφορα ποιήματα διαβάζοντάς τα στα Αγγλικά και χαρίζοντας σαν δώρο κάποια ενθύμια της τάξης.




Η ξενάγησή τους τελείωσε στην τάξη του ΣΤ1, όπου μαζί με τη δασκάλα Φυσικής Αγωγής του προγράμματος “Καλλιπάτειρα” κα Πηγή Βοδενιώτου παρουσιάσαμε διάφορους ελληνικούς χορούς, όπου συμμετείχαν επίσης με ενθουσιασμό και οι φιλοξενούμενοί μας.

Η επίσκεψη των παραπάνω καλεσμένων μας, ήταν μια πολύ θετική εμπειρία για όλα τα παιδιά του σχολείου. Κάποια από τα μεγαλύτερα παιδιά του σχολείου είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε μαζί τους στα γερμανικά, ρωσικά και ισπανικά.


Οι λόγοι που μας ωθούν να συμμετέχουμε ως σχολείο κάθε χρόνο σε διάφορα ευρωπαϊκά προγράμματα είναι:


Ακολουθούν εντυπώσεις κάποιων καλεσμένων από την επίσκεψη στο σχολείο μας:


Θα ήθελα απλά να πω ότι ένιωσα ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη στο αγαπητό σχολείο σας. Ήταν μια πολύ όμορφη μέρα και ένιωσα ευχαρίστηση που συναντηθήκαμε με όλους τους μαθητές και δασκάλους και ιδιαίτερα με τον Διευθυντή κ. Παπαδόπουλο. Πρέπει να πω ότι έχετε πολύ ταλαντούχους μαθητές. Ευχαριστώ και πάλι για τα τραγούδια, τα ποιήματα, τα δώρα, τους χορούς, τα παιχνίδια και ότι κάνατε μαζί μας, μα πιο πολύ για τη φιλοξενία και την παρέα σας. Ελπίζω να σας συναντήσω σύντομα και πάλι. (Zeynep από την Τουρκία)


Μου άρεσε πάρα πολύ. Ήταν μια καλή ευκαιρία να δούμε άλλες οπτικές της ζωής στην Ελλάδα. Βρίσκω πολύ καλή την ιδέα το ότι μαθητές από διάφορες χώρες φοιτούν μαζί στο ίδιο σχολείο. Θα έπρεπε να γίνεται το ίδιο και στην Εσθονία. Ιδιαίτερα μου άρεσε η ώρα της Μουσικής, ήταν συγκινητικό. Ευχαριστώ για μια όμορφη μέρα. (Aina από την Εσθονία)


«Συναντώ την Ευρώπη, συναντώ φίλους», αυτό μου είπε σήμερα ένας Γερμανός φίλος μου. Και τι είναι καλύτερο από το να συναντά κανείς φίλους από διαφορετικές χώρες; Είναι η πραγματική ευκαιρία για ανταλλαγή πολιτισμών, συναισθημάτων και εμπειριών. Εάν μάλιστα ένα Διαπολιτισμικό σχολείο κινείται σε αυτό το πλαίσιο , τότε όλα είναι τέλεια. Στις μέρες μας , περισσότερο από παλαιότερα, είναι αναγκαίο να χτίζουμε τις βάσεις για μια καινούρια Ευρώπη, χωρίς τείχη και χρώματα. Πραγματικά ήταν απόλαυση να περάσω μια μέρα με αυτούς τους μαθητές. Παρ’ όλο που ήταν μικροί σε ηλικία μου έδωσαν να καταλάβω  ότι ήδη κρατούν τις βάσεις για τη « νέα Ευρώπη» , απλά πρέπει να τους περιμένουμε να μεγαλώσουν. Αληθινά θέλω να ευχαριστήσω τον φίλο μου Κρις, που μου έδωσε μία τόσο σημαντική ευκαιρία. (Pietro από την Ιταλία)

Πραγματικά ήταν απόλαυση η επίσκεψη στο σχολείο σας. Ιδιαίτερα οι δραστηριότητες όπως ο χορός, τα τραγούδια και το παιχνίδι γνωριμίας μαζί με τα παιδιά λέγοντας το αγαπημένό μας φαγητό, ήταν αληθινά ωραίο. Ευχαριστώ πάρα πολύ. (Hanna από τη Φιλανδία)


Όταν ο Κρίστιαν μας κάλεσε να δούμε το σχολείο του, για το οποίο μας μιλούσε τόσο καιρό, δεν περίμενα τα παιδιά να μας δεχτούν με τόση χαρά και περιέργεια.

Μας φέρθηκαν χωρίς φόβο, πολύ άνετα και φαίνονταν πολύ χαρούμενα. Οι δάσκαλοι πραγματικά κατάφεραν να διοργανώσουν μια μέρα στην οποία νομίζω μάθαμε όλοι μας κάτι. Τα παιδιά γνώρισαν ανθρώπους άλλων χωρών και εμείς οι καλεσμένοι γνωρίσαμε ένα σχολείο που προσπαθεί καθημερινά να περάσει το μήνυμα της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης στους μαθητές του και τη συμβίωση διάφορων κουλτουρών και πολιτισμών στην Ελλάδα. Σας ευχαριστούμε πολύ, θα μας μείνει αξέχαστη, η επίσκεψη αυτή. (Bernhard από τη Γερμανία)