Διδακτικό - εποπτικό υλικό

για αλλόγλωσσους μαθητές στο Γυμνάσιο

Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζεται το υλικό που έχει δημιουργηθεί από το ΚΕΔΑ για τους αλλόγλωσσους μαθητές της Β/θμιας Εκπ/σης καθώς επίσης και πληροφορίες για το περιεχόμενο, τη φιλοσοφία κάθε διδακτικού βιβλίου καθώς και το γλωσσικό επίπεδο των μαθητών στο οποίο απευθύνεται.

Αποδέκτες Επίπεδο Γλωσσομάθειας	Υλικό	Στόχοι/Περιεχόμενα	Γνωρίσματα Μορφή	Στάδιο Παραγωγής
Τμήματα Υποδοχής αρχάριο, μεσαίο αρκετά προχωρημένο	σειρά ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ Α’, Β’ Γ’	εντατική διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας εξοικείωση με τη βασική μορφοσύνταξη και το βασικό λεξιλόγιο σύνταξη, κειμενική δομή – κατανόηση απαιτητικών κειμένων, διαφοροποίηση του λεξιλογίου, εισαγωγή στο λόγο των σχολικών μαθημάτων	τρία μέρη: Α’& Β’ (αρχάριοι) Γ’ (προχωρημένοι) ανά μέρος: βιβλίο μαθητή, βιβλίο εργασιών, βιβλίο εκπαιδευτικού, CD δυνατότητα λειτουργίας ως βασικό μέσο διδασκαλίας: προφορική και γραπτή επικοινωνία	ΜΑΖΙ Α’ και Β’: πειραματική εφαρμογή και αναθεώρηση τελική έκδοση: 2004 ΜΑΖΙ Γ’: συγγραφή, τελική έκδοση 2004
ΤΥ – προσωπική χρήση αρχάριο, μεσαίο αρκετά προχωρημένο	Κείμενα σε απλά ελληνικά Α’, Β’, Γ’ Δ’	υποστήριξη της γλωσσικής μάθησης: κατανόηση κειμένων, ψυχαγωγική επαφή με το εξωσχολικό κείμενο	τέσσερα βιβλία κλιμακούμενης γλωσσικής δυσκολίας με κείμενα, δραστηριότητες, εξηγήσεις λεξιλογίου	συγγραφή έκδοση 2003 - 04
ΤΥ – προσωπική χρήση αρχάριο, μεσαίο	Λέξεις και Εικόνες	οπτικοποίηση του βασικού λεξιλογίου πρακτική εξάσκηση διευκόλυνση της πρόσβασης στα γνωστικά πεδία του ΑΠ	θεματικό εικονογραφημένο λεξικό με δίγλωσσα γλωσσάρια, ενότητα για την παραγωγή και τη σύνθεση, δραστηριότητες λεξιλογίου	πειραματική εφαρμογή (2002-04), αναθεώρηση τελική έκδοση 2004
ΤΥ, ενισχυτική διδασκαλία μεσαίοι προχωρημένοι	Λίγα τραγούδια για την τάξη Α’ Β’	επαφή με την ποίηση και το ελληνικό τραγούδι ακουστική κατανόηση εξοικείωση με το ρυθμό / επιτονισμό της ελλ. γλώσσας ψυχαγωγία στην τάξη	Α’ κασέτα / cd με 16 τραγούδια, βιβλίο μαθητή με δραστηριότητες κατανόησης και τα κείμενα, επισημάνσεις για τον εκπαιδευτικό Β’ κασέτα / cd με 12 τραγούδια, βιβλιαράκι με τα κείμενα φυλλάδιο μαθητή δραστηριότητες κατανόησης, φυλλάδιο εκπαιδευτικού	Α’ ετοιμάζεται, τελική έκδοση 2003 Β’ διατίθεται
ΤΥ, ενισχυτική διδασκαλία μεσαίο, προχωρημένο	Συμβαίνει στον κόσμο	Ακουστική κατανόηση, πρόσβαση στον τηλεοπτικό ειδησεογραφικό λόγο, θέματα από τον κόσμο και την επικαιρότητα: αφορμές για διάλογο – ανάπτυξη επιχειρηματολογίας	Βίντεο με τηλεοπτικό υλικό, βιβλίο μαθητή με δραστηριότητες, βιβλίο εκπαιδευτικού	διατίθεται
ΤΥ, ΦΤ, Ενισχυτική διδασκαλία: αρχάριο, μεσαίο αρκετά προχωρημένο	Υπόθεση Γλώσσα Ονοματικό. σύνολο Ρήμα Κείμενο	υποστήριξη της γλωσσικής μάθησης: μορφοσύνταξη, ορθογραφία, αντιμετώπιση παγιωμένων λαθών ανάπτυξη των δεξιοτήτων κατανόησης και παραγωγής γραπτού λόγου εξοικείωση με τα λεκτικά γνωρίσματα του διδακτικού κειμένου στα σχολικά εγχειρίδια	τωρινή μορφή: σειρά φυλλαδίων για τη μορφοσύνταξη τελική μορφή: τρεις φάκελοι για την ονοματική φράση, το ρήμα και το κείμενο που αποτελούνται από μικρά φυλλάδια ανά γλωσσικό φαινόμενο	πειραματική εφαρμογή (2002-04) αναθεώρηση τελική έκδοση 2004
«κανονικές» ηλικιακές τάξεις, ΦΤ, ενισχυτική διδασκαλία προχωρημένο επίπεδο γλωσσομάθειας	ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ Βιολογία Α’ Γεωγραφία Α’ Φυσική Χημεία Νεοελληνική Γλώσσα Αρχαιοελληνική Γλώσσα	διευκόλυνση της εξατομικευμένης διδασκαλίας στις «μικτές» τάξεις υποστήριξη της μάθησης για μαθητές με μειωμένη γλωσσομάθεια – ανάπτυξη γλωσσικών δεξιοτήτων στα φυσιογνωστικά μαθήματα (ορολογία, οπτικοποιημένη παρουσίαση της ύλης, γλωσσικές προσαρμογές, δραστηριότητες εμπέδωσης) ερεθίσματα για διαπολιτισμικές προσεγγίσεις υποστήριξη του εκπαιδευτικού έργου σε επίπεδο διδακτικής εφαρμογής	έντυπο υλικό (δίγλωσσα βοηθήματα για το μαθητή) ή ηλεκτρονικό υλικό (cd rom, pdf / download για χρήση του εκπαιδευτικού) βιβλίο μαθητή – παλιό ΑΠ βιβλίο μαθητή – παλιό ΑΠ Β’ τάξη: βιβλίο μαθητή – παλιό ΑΠ B’ – Γ’ τάξη: βιβλία μαθητή – παλιό ΑΠ pdf / download για τη διδασκαλία – νέο ΑΠ δημιουργία γλωσσικών φακέλων για τους διδάσκοντες με μεταγλωσσικές πληροφορίες και προτάσεις για τη διδασκαλία και την αξιολόγηση pdf / download για τη διδασκαλία – νέο ΑΠ δημιουργία φακέλων για την πρώτη γνωριμία των μαθητών με την αρχαιοελληνική γλώσσα – εξοικείωση με σημαντικές πτυχές της ελληνικής αρχαιότητας, εστίαση στα δια-χρονικά / δια-πολιτισμικά στοιχεία του αρχαίου ελληνικού πνεύματος και στη συμβολή τους στη σύγχρονη μορφή του κόσμου	διατίθεται διατίθεται διατίθεται ετοιμάζεται έκδοση 2004 ετοιμάζεται – προοδευτική πειρ. διάθεση 2003-04 ετοιμάζεται – προοδευτική πειρ. διάθεση 2003-04
Τμήματα Μητρικής Γλώσσας, Μαθητές 9-12 χρονών με γλώσσα προέλευσης τη ρώσικη, μαθητές που συνεννοούνται προφορικά στοιχειωδώς στα ρώσικα	«Ρωσική γλώσσα»	Ανάπτυξη γλωσσικών δεξιοτήτων με έμφαση στην κατανόηση και την αξιοποίηση κειμένων – αναφορά στον πολιτισμό, την ιστορία, τη σύγχρονη ζωή στις ρωσόφωνες περιοχές προέλευσης των μαθητών, στη μετανάστευση και τη συμβίωση διαφορετικών εθνικών ομάδων.	πειραματικό υλικό σε pdf / download για τη διδασκαλία	ετοιμάζεται προοδευτική πειρ. διάθεση 2004
Τμήματα Υποδοχής μεσαίο επίπεδο γλωσσομάθειας	σειρά Φύση και Γλώσσα τέσσερις ενότητες: Ηλεκτρισμός Φως – φακοί -όραση Φυτά Διατροφή	δημιουργία γνωστικών και γλωσσικών προϋποθέσεων για τη συμμετοχή στα φυσιογνωστικά μαθήματα	cd rom για εκτύπωση – διάθεση στο ΚεΔΑ: πληροφορίες, δίγλωσση ορολογία, δραστηριότητες εμπέδωσης της ύλης, γλωσσικές ασκήσεις	διατίθεται

πίσω